Англо-русский Русско-английский биологический словарь - nasty
Связанные словари
Перевод с английского языка nasty на русский
nasty
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий nasty smell —- отвратительный запах, зловоние nasty taste —- противный вкус nasty sight —- ужасное (омерзительное) зрелище to leave a nasty taste in the mouth —- образ. оставить наприятный осадок (о событии, разговоре и т. п.) 2. грязный, непристойный nasty words (language) —- сквернословие nasty stories —- непристойные анекдоты he has a nasty mind —- у него всегда грязные мысли 3. неприятный, скверный; трудный nasty habit —- дурная привычка nasty problem —- трудноразрешимая проблема, загвоздка nasty traffic jam —- досадная задержка движения, пробка that's a nasty corner for a big car —- здесь большому автомобилю не развернуться we had a nasty climb to reach the summit —- пока мы добрались до вершины, нам пришлось попотеть 4. вызывающий потрясение, шок she was forced with a nasty fear that she was lost —- при мысли, что она могла заблудиться, ею овладел панический страх the hotel bill was a nasty shock —- счет за проживание в гостинице потряс нас 5. злобный; недоброжелательный; раздражающий nasty temper —- раздражительность, тяжелый характер nasty trick —- злостная выходка; подвох; гадость nasty remark —- ядовитое замечание nasty dog —- злая собака to be in a nasty mood —- быть в раздражении, злиться he was nasty to me —- он говорил со мной неприятным тоном...Новый большой англо-русский словарь
2.
job противная, грязная работа; NASTY adj. 1) отвратительный, тошнотворный; противный, мерзкий; - nasty job - nasty sight 2) неприятный, скверный; nasty weather - скверная погода; - nasty soil 3) непристойный, грязный; - nasty story 4) злобный; своенравный; nasty remark - ядовитое замечание; dont be nasty - не злитесь; to play a nasty trick on smb. - сделать кому-л. гадость - turn nasty 5) опасный, угрожающий; things look nasty for me - дело принимает для меня дурной оборот to leave a nasty taste in the mouth - надолго оставить чувство омерзения; a nasty one - неприятность - nasty fall - nasty illness - nasty cut - nasty sea Syn: see cruel NASTY cut опасный порез; NASTY fall серьезное падение; NASTY illness тяжелая болезнь; NASTY soil сырая почва NASTY sea бурное море; NASTY sight ужасное, омерзительное зрелище NASTY story непристойный анекдот ...Англо-русский словарь
3.
adj. (nastier, nastiest) 1 a highly unpleasant (a nasty experience). b annoying; objectionable (the car has a nasty habit of breaking down). 2 difficult to negotiate; dangerous, serious (a nasty fence; a nasty question; a nasty illness). 3 (of a person or animal) ill-natured, ill-tempered, spiteful; violent, offensive (nasty to his mother; turns nasty when he's drunk). 4 (of the weather) foul, wet, stormy. 5 a disgustingly dirty, filthy. b unpalatable; disagreeable (nasty smell). c (of a wound) septic. 6 a obscene. b delighting in obscenity. Phrases and idioms a nasty bit (or piece) of work colloq. an unpleasant or contemptible person. a nasty one 1 a rebuff; a snub. 2 an awkward question. 3 a disabling blow etc. Derivatives nastily adv. nastiness n. Etymology: ME: orig. unkn. ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
4.
adjective (nastier; -est) Etymology: Middle English Date: 14th century 1. a. disgustingly filthy b. physically repugnant 2. indecent, obscene 3. mean, tawdry 4. a. extremely hazardous or harmful a ~ undertow b. causing severe pain or suffering a ~ wound a ~ fall c. sharply unpleasant ; disagreeable ~ weather 5. a. difficult to understand or deal with a ~ problem a ~ curveball b. psychologically unsettling ; trying a ~ fear that she was lost 6. lacking in courtesy or sportsmanship a ~ trick Synonyms: see dirty • nastily adverb • nastiness noun • ~ noun ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
5.
~ adj 1 »BEHAVIOUR« nasty behaviour or remarks are extremely unkind and unpleasant; malicious (a nasty temper | That's a nasty thing to say! | There's a nasty streak in her character. | be nasty to (=treat someone in an unkind way)) (Don't be so nasty to your mum. | get/turn nasty especially BrE (=suddenly start behaving in a threatening way)) (Don't tease the dog. He might turn nasty.) 2 »SIGHT/SMELL ETC« having a bad appearance, smell, taste etc (The medicine tastes nasty, but it works. | cheap and nasty) (cheap and nasty furniture) 3 nasty illness/cut/wound etc an illness etc that is severe or very painful (a nasty cut on the head) 4 »EXPERIENCE/SITUATION« a nasty experience, feeling or situation is unpleasant (nasty weather | It gave me a nasty shock. | I have a nasty suspicion that he's going to make us pay for everything. | leave a nasty taste in the mouth (=make you feel upset or angry afterwards)) (When you feel you've been cheated, it always leaves a nasty taste in the mouth.) 5 »OFFENSIVE« morally bad or offensive; obscene (1) (nasty language | You've got a nasty mind.) 6 a nasty piece of work BrE someone who is dishonest, violent, or likely to cause trouble (- see also video nasty) - nastily adv - nastiness n ...Longman Dictionary of Contemporary English
6.
- c.1390, from O.Fr. nastre "bad, strange," shortened form of villenastre "infamous, bad," from vilein "villain" + -astre, pejorative suffix, from L. -aster. Alternate etymology is from Du. nestig "dirty," lit. "like a bird's nest." Likely reinforced by a Scand. source (cf. Swed. dial. naskug "dirty, nasty"). ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5386 | |
2 | 3576 | |
3 | 2303 | |
4 | 1591 | |
5 | 1475 | |
6 | 1429 | |
7 | 1332 | |
8 | 1327 | |
9 | 1320 | |
10 | 1211 | |
11 | 1209 | |
12 | 1062 | |
13 | 1006 | |
14 | 995 | |
15 | 973 | |
16 | 934 | |
17 | 911 | |
18 | 908 | |
19 | 883 | |
20 | 812 |